It looks like the best way to get my Creative X-Fi card to work in Ubuntu Hardy Heron 8.04 is to install OSS4.